close
10月25日消息，《爸爸去哪兒》的火爆，在國內同時帶火瞭該節目的原始版本，韓國MBC打造的娛樂真人秀節目《爸爸！我們去哪兒》。據瞭解，該節目在全網獨傢播出平臺愛奇藝、PPS的熱度排名自上周起也開始迅速躥升，目前已躍居全網綜藝風雲榜熱度排名前八。
中韓兩大版本的《爸爸去哪兒》，在國內及韓國分別取得瞭超級火爆的收視成績。究其原因，以明星爸爸為切入點，忠實於真實性原則，展現原汁原味的真人秀，充滿溫馨的親子互動與令人捧腹的童心童趣，是節目制勝的核心因素。基於中韓兩國的社會文化背景差異及節目實際操作環境的不同，對比中韓兩大版本《爸爸去哪兒》，幾處差異中又分別體現出兩版節目的獨有特色：
一位寶貝VS多位寶貝
國內版《爸爸去哪兒》以一位明星爸爸+一位寶寶為參賽模式，節目錄制、後期剪輯過程中重點突出親子間的互動與變化成長，韓國原版《爸爸！我們去哪兒》則以一位明星爸爸+一到兩位寶寶為模式，五個傢庭共同組成五位爸爸+八位孩子的龐大嘉賓團。隨著節目策劃的不斷創新，平均擁有2-3個孩子的韓國傢庭，傢裡沒有參加常規節目的弟弟、妹妹也會不時被邀請到節目中來客串一把，與老嘉賓團擦出意料之外的火花。
對於國內版節目而言，爸爸與孩子間一對一的互動，以及平時不善於照顧孩子的明星老爸面對孩子各種狀況下的手忙腳亂與窘態，成為節目一大看點。而對於韓國版節目而言，親子互動之外，孩子與孩子之間幼小的親情意識，以及讓人忍俊不禁的友情交流與互動，則成為節目一大亮色。
季播化VS台中產後照護常態播台中產後之家出
湖南衛視版《爸爸去哪兒》采用瞭近兩年國內綜藝節目最台中產後護理流行的季播形式，第一季共12期，自10月25日期，每周五晚八點、十點分別登陸金鷹卡通衛視、湖南衛視兩大覆蓋全國的上星衛視；韓國版《爸爸！我們去哪兒》則自今年1月6日開始，每周日下午4:55在韓國三大電視主流媒體之一的MBC作為常態綜藝節目播出，每集約90分鐘，至今已共計播出40集左右。
也正因為節目的播出時段及容量的不同，兩版節目在敘事節奏及剪輯風格上呈現出明顯差異。相比下午悠閑時段播出的韓國版《爸爸！我們去哪兒》，晚間黃金時間播出的國內版本的節目剪輯節奏更加明快，故事性也更強。韓國版本的節目相比之下，則與時段對應，更多瞭幾分悠閑與更多的過程與細節展示。據介紹，韓國版的節目每兩集展現的是爸爸與寶貝兩天一夜的行程，而中國版本中，兩集節目裡親子行程則被安排成瞭三天兩夜。
重口味vs小清新
如果說韓國版的《爸爸！我們去哪兒》是一場體現親子休閑旅遊的小清新，中國版《爸爸去哪兒》則更像是一場重口味的親子生存大考驗。出現此種差異，一方面基於兩版節目節奏與容量的不同，另一方面更像是湖南衛視基於多年大型綜藝節目自制經驗，針對國內的社會文化與受眾收視特點，多方考量後做出的突出戲劇化的改動。
韓國版的《爸爸！我們去哪兒》每期把明星爸爸與孩子帶到不同自然環境中，進行一場遠離媽媽的休閑觀光活動，並通過難度不大的任務設置帶爸爸與孩子共同進行快樂、美好的深度旅行體驗。在此過程中，展現生動、有趣的爸爸與孩子、孩子與孩子間互動過程。節目爆點也常常出現於親子之間的妙語連珠或孩子之間的生動互動。
在中國版節目裡，參加節目的明星爸爸與寶貝，則被安排到更加極端、惡劣的生存環境中，通過系列更具難度的任務設置與環節挑戰，增加故事沖突性，同時傾註更多篇幅展現親子由最開始手忙腳亂迎接挑戰，到最終戰勝困難的過程，重點體現爸爸與孩子一起變化、共同成長與進步的過程。節目背後對應的則是國內兒童安全問題頻出，父親平台中產後護理中心時忙於工作無暇顧及親子互動，多方人士普遍呼籲加強親子教育這一社會情感心理。
盡管兩版《爸爸去哪兒》在細節中各有特色，但殊途同歸，都有望分別成為2013年度中、韓兩國的最佳綜藝節目。而國內版節目的火熱進一步帶動韓國原版節目在國內視頻網站上的火熱，則創台中產後護理之家造瞭海外引進版權節目通過國內的本土化改造與創新，不僅節目自身大獲成功，同時又反哺原版節目收視的先例。
本文來源：南海網
責任編輯：王曉易_NE0011
AUGI SPORTS｜重機車靴｜重機車靴推薦｜重機專用車靴｜重機防摔鞋｜重機防摔鞋推薦｜重機防摔鞋
AUGI SPORTS｜augisports｜racing boots｜urban boots｜motorcycle boots
文章標籤
全站熱搜
留言列表
