html模版美館內話人生 臺北筆記添臺味
臺日共製 臺日共製舞臺劇《臺北筆記》2020年將登東京奧運演出,描繪美術館裡的人生百態,9月將在臺北演出。(臺北藝術節提供) 2020年將登東京奧運的臺日共製舞臺劇《臺北筆記》,集結金鐘獎影後王琄、謝盈萱等20名臺灣演員參與,日前已於日本橫濱表演藝術節完成首演,9月將在臺北演出。

《臺北筆記》由日本導演平田織佐執導、臺灣盜火劇團擔任製作,此作是自平田織佐1994年發表的作品《東京筆記》改編而來,原作以小津安二郎電影《東京物語》為靈感,以寧靜、緩慢的步調表現日本人內斂情感,改編成中文版本《臺北筆記》,則新增瞭臺灣元素。

盜火劇團團長謝東寧表示,中文版本臺味十足,「在排練過程中,平田織佐順應地方文化,加入臺灣人熱情直爽、大聲吵架的橋段,或是以拍頭作為打招呼的方式,這是在日本版本裡不可能出現的段落。」

《臺北筆記》全劇呈現美術館裡的人生百態,透過美術館裡的現世安好狀態,和外在世界的崩世光景形成對比。描述在近未來的世界裡,歐洲儼然已成為戰場,在動盪不安的狀況下,諸多經典名畫隻得送往亞洲地區避難。

故事就從一場荷蘭畫傢維梅爾特展開始。一名久居鄉下的大姊,和住在都市裡的兄弟姊妹相約於美術館看畫、聚會,在看畫、談天的過程中,交換對人生的看法。

由於《臺北筆記》首演地點就在橫濱美術館內,使得此劇更加寫實。在劇中飾演大姊的王琄表示,「在美術館的空間演出,加上經常會有兩組討論不同內容的演員同時間說話,使得彼此間的穿插和交織,就像音樂演奏一樣。」

謝東寧靜電機保養表示,在臺演出版本在劇場呈現,會透過舞臺設計呈現美術館的空間感,「在劇場空間收音會更加清晰,觀眾可感受到更集中的演員能量。」

值得一提的是,平田織佐計畫在2020年前,陸續推出《泰國筆記》、《首爾筆記》和《馬來西亞筆記》,屆時匯集各國精華版本,於東京奧運呈現。

《臺北筆記》將於9月15日至17日在臺北水源劇場演出。

(中國時營業用抽油煙機報)



關鍵字:演出


中時電子報對留言系統使用者發佈的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全瞭解,且同意配合下述規定:

請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章

請不要刊登與主題無相關之內容

發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國傢安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除

請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號

為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結

請勿提供軟體註油煙處理機價格冊碼等違反智慧財產權之資訊

禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等

請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範


違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。

台灣電動床工廠 電動床

台灣電動床工廠 電動床

文章標籤
創作者介紹

雙人舞自已來

tasmv2mhxq 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()